\Scalino\ photoblog

FR: Allez encore une ptite photo de Bombay avant de passer à autre chose...Voilà c'était devant la magnifique gare de Victoria Station ou CST (Chatrapi Shivaji Terminus), deux indiennes en magnifique saris descendent pour rentrer dans la gare en pleine effervescence et le chauffeur de taxi me fixe...Voilà!

EN: An other pic from Bombay, it was in front of the Victoria Station or CST (Chatrapi Shivaji Terminus), two indian women get off the cab to enter the busy railway station, the taxi driver stared at me...That's it!

Français:
Voilà une photo que j'avais un peu oublié, maintenant qu'on est revenu de voyage j'en profite pour regarder un peu tout ce que j'ai pu prendre là-bas (même si j'en ai perdu plus de la moitié pour l'instant à cause d'un CD de sauvegarde cassé...). Bref, avant de partir en Inde je n'osais pas trop prendre les gens en photo dans la rue. Là-bas j'hésitais un peu au début aussi, et en fait les Indiens adorent en général ça, même si des fois ils vous demandent quelques roupies derrière bien sûr. Cette dame ci-dessus m'a carrément demandé de la prendre, et avouez qu'elle a fait un effort sur la pause! Ah sinon comme je ne veux pas faire d'exclus et que j'ai des visites un peu internationales sur ce blog, j'ai décidé de mettre une partie en anglais, pas forcément une traduction d'ailleurs.

English:
Here is a good "gueule" as we would say in French, a portrait realised on her express demand! She really instists and give me a good face. People in India are often hunger to be snap, so if you go there, don't be shy! Anyway, they're gonna shoot you as well, more than you can expect cause a lot of "Indian tourists" want to appear on their family pics with some Western people. As you can see I've just decided to put some English in my blog in order to make it interstering for a larger number!

A peine revenu de 5 mois en Inde, je vous propose de continuer de piocher dans toutes les photos que j'ai fait là-bas...En voilà une de Bombay, dans le quartier de Bandra, un peu chic sur la côte. Ils continuent de construire toujours plus de résidences plutôt luxeuses, et souvent avec peu de goût. Celle-là avait au moins le mérite d'être quelque peu original voire surréaliste, on croirait presque une sorte de vaisseau non?

Voilà le genre de panneaux que l'on peut trouver dans Bombay Sud (le centre) qui se veut plus organisé que le reste de la ville, "a world-class city" comme ils disent. Il n'y a par exemple pas de rickshaws (pseudo taxi à 3 roues) dans le sud, ils sont interdits ces frelons des rues qui s'engouffrent dans chaque espace de route disponible et qui polluent pas mal non plus. Déjà donc ça enlève pas mal de bordel, et sinon pour aller encore plus loin, ils sont donc allés juqu'à rajouter des panneaux interdisant de klaxonner comme vous le voyez. Bon, étant donné que les klaxons ici, servent autant de clignotant que de passe temps favori pour tout conducteur, c'est bien entendu très peu respecté. Vous remarquerez le design ultra moderniste du panneau, d'ailleurs certains rickshaws rajoutent des énormes klaxons de ce type chromes tout flambants.

Voilà le genre de photos que j'aime bien prendre, un brin minimaliste et caché. On peut se demander à quoi serre cette "fenêtre" d'ailleurs, enfin bref, pour plus de détails sur les trains de Bombay, comme d'hab, c'est sur "l'autre" blog avec Johanne : bOOmbay

Voilà donc bien arrivé à Bombay et bon ben comme prévu on est quand même bien décalé par rapport à à peu près tout en fait. Le moindre truc ici de toutes façons c'est l'aventure, mais ce ce qui est marrant aussi en fait. Donc voilà on s'adpate en fait, au fur et à mesure mais assez rapidement quand même...Sinon on a fait un blog avec Johanne pour raconter tout ça: bOOmbay. Côté photos, la mousson n'étant finalement pas fini et comme c'est le début, je n'ai pas encore beaucoup sorti l'appareil, donc voilà juste une petite photo d'un taxi de Bombay des années 50.